1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:01:01,520 --> 00:01:03,440 (ruído) 3 00:01:27,080 --> 00:01:29,000 Quem é você? 4 00:01:29,040 --> 00:01:30,880 É você? 5 00:01:31,480 --> 00:01:33,200 Vá embora. 6 00:01:49,240 --> 00:01:51,760 O celular, droga. 7 00:01:52,920 --> 00:01:54,880 Ah! 8 00:02:01,560 --> 00:02:03,880 (Telefones) -Guarda Civil de Campoamargo. 9 00:02:03,920 --> 00:02:06,760 -Calma, você vai ver... 10 00:02:06,800 --> 00:02:09,960 -Guarda Civil de Campoamargo. Eu vi uma garota correndo 11 00:02:10,000 --> 00:02:12,280 e gritando muito. -Vamos ver, onde você está? 12 00:02:12,320 --> 00:02:14,600 -Eu gosto de plásticos. -Vamos ver, acalme-se. 13 00:02:14,640 --> 00:02:17,080 -Onde você viu a garota? -Eu estava correndo 14 00:02:17,120 --> 00:02:19,200 e gritando muito. -Diga-me seu nome. 15 00:02:19,240 --> 00:02:21,840 -Isso eu sou. -Acalme-se e me diga seu nome. 16 00:02:21,880 --> 00:02:25,600 -Esse sou eu, o Amâncio. -Espere aí, estamos enviando uma patrulha. 17 00:02:25,640 --> 00:02:27,240 (Sereia) 18 00:02:27,280 --> 00:02:28,800 -Puxe, puxe. 19 00:02:28,840 --> 00:02:30,880 Atire nele, atire nele, atire nele. 20 00:02:30,920 --> 00:02:32,240 Jogue-o. 21 00:02:32,280 --> 00:02:34,520 É isso, você vai me atropelar. 22 00:02:39,040 --> 00:02:41,280 Droga, e agora isso me deslumbra o filho da puta 23 00:02:41,320 --> 00:02:43,520 -Amâncio, que somos agentes de autoridade. 24 00:02:43,560 --> 00:02:45,400 Respeito, droga. -Sim. 25 00:02:45,440 --> 00:02:47,680 Olha, aí... -Que "tajá" ele tem. 26 00:02:47,720 --> 00:02:49,120 Por que você nos ligou? 27 00:02:49,160 --> 00:02:53,760 -Para uma garotinha que vai lá Eles a estão perseguindo. 28 00:02:53,800 --> 00:02:55,680 -Dê uma olhada. -Uma garotinha? 29 00:02:55,720 --> 00:02:56,960 -Sim. 30 00:02:57,000 --> 00:02:59,240 -Amâncio, o que você viu? 31 00:02:59,280 --> 00:03:03,600 -Para uma garotinha que estava correndo e alguém atrás, ali. 32 00:03:05,240 --> 00:03:06,960 -Vamos dar uma olhada. 33 00:03:07,000 --> 00:03:08,480 Não saia daqui, hein? -Não. 34 00:03:32,360 --> 00:03:34,920 -Não há nada aqui. Vamos. 35 00:03:50,400 --> 00:03:52,320 Vamos. -Ei! 36 00:03:52,360 --> 00:03:54,760 -Remover. -Onde está a garota? 37 00:03:54,800 --> 00:03:56,680 -Menininha? Não há ninguém lá. 38 00:03:56,720 --> 00:03:58,600 Vamos. -A garota está lá. 39 00:03:58,640 --> 00:04:00,080 -Claro, claro. 40 00:04:13,200 --> 00:04:15,880 -Fodidos africanos. -Eu não comi nada. 41 00:04:15,920 --> 00:04:18,120 -Não há nada aqui para você. Fora! 42 00:04:18,160 --> 00:04:20,400 Saia daqui. -Você também é africano. 43 00:04:20,440 --> 00:04:23,440 -Você está me ameaçando? -Ei! Calma, calma. 44 00:04:24,200 --> 00:04:26,720 -Você é o dono disso? 45 00:04:26,760 --> 00:04:28,560 -Não se preocupe. 46 00:04:30,440 --> 00:04:32,560 Eu preciso de quatro homens por hoje. 47 00:04:32,600 --> 00:04:34,840 -Trabalhamos bem, você já nos conhece. 48 00:04:34,880 --> 00:04:37,120 -Nós também, você sabe. 49 00:04:37,160 --> 00:04:39,120 -Vamos, três meninos para a van. 50 00:04:39,160 --> 00:04:41,520 -Por que sempre os mouros? Não me toque, hein? 51 00:04:41,560 --> 00:04:44,480 Merda. -Mas eu tenho que trabalhar... 52 00:04:44,520 --> 00:04:47,720 -Não me conte sua vida. -Ei, ei, ei! Não se preocupe. 53 00:04:47,760 --> 00:04:49,080 -Eu quero trabalhar. 54 00:04:49,120 --> 00:04:52,320 -Você, entre na van. 55 00:04:52,920 --> 00:04:55,600 -Vamos, vá. Vá, vá. 56 00:04:57,760 --> 00:05:00,120 Irmãos, vamos. Vamos. 57 00:05:18,040 --> 00:05:20,760 -As estufas, ao fundo. 58 00:05:21,240 --> 00:05:22,920 Vamos. 59 00:05:33,720 --> 00:05:36,120 (ELES FALAM NA SUA LÍNGUA) 60 00:07:07,920 --> 00:07:10,240 Você carrega tudo? Sim. 61 00:07:10,280 --> 00:07:13,080 Sim? Se a mochila estiver lá. 62 00:07:13,120 --> 00:07:14,840 Vamos lá... 63 00:07:17,760 --> 00:07:19,960 Você não comeu o sanduíche? 64 00:07:20,800 --> 00:07:22,880 As chaves de casa. 65 00:07:22,920 --> 00:07:25,440 Não os coloque lá para mim, Pareço um perdedor. 66 00:07:25,480 --> 00:07:28,680 Ah, claro. Melhor perdê-los, certo? 67 00:07:28,720 --> 00:07:32,080 Tudo antes de parecer um perdedor. Bem, depois da escola, 68 00:07:32,120 --> 00:07:34,400 você chega em casa e você começa a fazer sua lição de casa. 69 00:07:34,440 --> 00:07:36,400 Você está me ouvindo? 70 00:08:13,560 --> 00:08:17,280 Não, isso foi ontem, quando a coisa do apagão. 71 00:08:17,320 --> 00:08:19,480 Eu disse aos civis 72 00:08:20,120 --> 00:08:22,520 que algo estava acontecendo com ele para uma garotinha 73 00:08:22,560 --> 00:08:24,480 sobre plásticos por Juan Rueda. 74 00:08:24,520 --> 00:08:26,320 O que você está fazendo, droga? 75 00:08:26,360 --> 00:08:28,680 Bem, eles não prestaram atenção em mim. 76 00:08:28,720 --> 00:08:31,440 -O que você está dizendo? -Você não ouviu? 77 00:08:32,000 --> 00:08:35,360 Acontece que quando abriram a irrigação, 78 00:08:35,400 --> 00:08:40,000 o sangue começou a fluir e aquilo parecia um matadouro. 79 00:08:40,040 --> 00:08:42,480 -Na plástica do meu pai? -Sim. 80 00:08:42,520 --> 00:08:45,080 -Você não vai gostar nada disso. 81 00:08:45,120 --> 00:08:47,760 -O sangue era da menina? -Tudo que eu digo é 82 00:08:47,800 --> 00:08:52,200 É que vai do pior para trás. -Mas ela era uma garota da cidade? 83 00:08:52,240 --> 00:08:55,680 -Não sei, não vi. -Quanto você teve espinhas, Amâncio? 84 00:08:55,720 --> 00:09:01,200 Que lindo par você usaria. -Vai se foder, Fernandito. 85 00:09:01,240 --> 00:09:03,080 -Lucas. 86 00:09:04,640 --> 00:09:06,320 -Onde você colocou o anis? 87 00:09:08,440 --> 00:09:09,880 -Vamos, droga. 88 00:09:09,920 --> 00:09:11,920 -Onde você colocou o anis, droga? 89 00:09:11,960 --> 00:09:13,920 A mãe que deu à luz a criança. 90 00:09:17,240 --> 00:09:20,720 -Bom dia. você pode me dar um copo de água, por favor? 91 00:09:20,760 --> 00:09:23,120 -Vamos, saia daqui. Vá embora. 92 00:09:24,000 --> 00:09:25,920 Vamos. 93 00:09:27,680 --> 00:09:31,320 -Estou com muita sede. -Vá embora, droga. 94 00:09:37,400 --> 00:09:39,640 -Onde diabos você vai, brinde? 95 00:09:40,440 --> 00:09:42,440 Você dorme nos plásticos. 96 00:09:42,480 --> 00:09:45,600 O que aconteceu lá esta noite? -Eu não sei de nada. 97 00:09:45,640 --> 00:09:47,720 -Pilar! -O que você está fazendo? 98 00:09:47,760 --> 00:09:50,000 -Você fez algo com ele para uma garota da cidade? 99 00:09:52,160 --> 00:09:55,160 -O que diabos você está fazendo, tia? -Fique quieto. 100 00:09:56,720 --> 00:09:59,000 -Você não pode fazer isso. 101 00:09:59,840 --> 00:10:02,440 -Sim, posso, porque você está no meu país. 102 00:10:02,480 --> 00:10:04,440 -Lucas. Deixa pra lá, cara. 103 00:10:04,480 --> 00:10:06,720 Você é um idiota ou o quê? -Não, não! 104 00:10:08,120 --> 00:10:10,360 Eu não fiz nada. -Responder. 105 00:10:10,400 --> 00:10:12,560 -Eu não fiz nada. -Se não fosse você, 106 00:10:12,600 --> 00:10:15,080 quem diabos foi? -Eu não fiz nada. 107 00:10:18,040 --> 00:10:20,520 É melhor você esquecer isso. 108 00:10:22,960 --> 00:10:25,360 Isso não é da sua conta, tanto tempo. 109 00:10:26,440 --> 00:10:28,800 Você está errado, sim, é problema meu. 110 00:10:31,960 --> 00:10:34,360 Você já ouviu esse cafetão? 111 00:10:35,160 --> 00:10:37,200 Eu cago no seu... 112 00:11:04,120 --> 00:11:06,160 -Bem, o que aconteceu aqui? 113 00:11:06,800 --> 00:11:08,720 E quem diabos é você? 114 00:11:08,760 --> 00:11:12,360 Héctor Aguirre, novo chefe da Polícia Judiciária. 115 00:11:30,320 --> 00:11:32,120 Meu alferes... 116 00:11:32,160 --> 00:11:35,320 Heitor, seja bem-vindo para o quartel de Campoamargo. 117 00:11:35,360 --> 00:11:38,560 Venha conhecer sua equipe da Polícia Judiciária. 118 00:11:38,600 --> 00:11:40,880 Algum problema? Nenhum. 119 00:11:40,920 --> 00:11:44,000 Graças a Deus, nesta cidade Não há muito trabalho para você. 120 00:11:44,040 --> 00:11:45,880 Você poderia usar um pouco de paz de espírito 121 00:11:45,920 --> 00:11:48,080 depois de ter sido no Afeganistão, certo? 122 00:11:48,120 --> 00:11:50,360 Acho que deve ter sido difícil. Sim. 123 00:11:52,560 --> 00:11:55,720 Este é o seu escritório. Se você quiser deixar suas coisas... 124 00:11:58,960 --> 00:12:01,600 Senhores, Apresento a você seu novo chefe, 125 00:12:01,640 --> 00:12:03,360 Sargento Héctor Aguirre. 126 00:12:03,400 --> 00:12:05,160 Este é o cabo Lola. 127 00:12:06,720 --> 00:12:09,080 Salvador. Encantado. 128 00:12:11,360 --> 00:12:14,440 Meu alferes, os agentes quem foi para as estufas 129 00:12:14,480 --> 00:12:17,200 de Juan Rueda pede reforços. As pessoas estão muito chateadas 130 00:12:17,240 --> 00:12:19,360 por causa do sangue que saiu da irrigação. 131 00:12:19,400 --> 00:12:21,920 -Sim, e para a polícia de choque Vamos ligar também. 132 00:12:21,960 --> 00:12:23,880 Diga-lhes negativo. -Ao seu serviço. 133 00:12:23,920 --> 00:12:26,160 Nós cuidaremos disso. 134 00:12:26,200 --> 00:12:29,320 Remova, se isso não importa. Algum cara engraçado deve ter jogado 135 00:12:29,360 --> 00:12:32,400 para um animal no tanque de água. Há pouca diversão aqui e... 136 00:12:32,440 --> 00:12:34,400 Ontem eles receberam um aviso sobre uma garota 137 00:12:34,440 --> 00:12:36,480 aquele que eles estavam perseguindo nas estufas. 138 00:12:36,520 --> 00:12:39,160 não foi relatado o desaparecimento de alguma jovem? 139 00:12:39,200 --> 00:12:43,680 Vejo que você está bem informado, mas não, não há reclamação. 140 00:12:43,720 --> 00:12:46,840 Além disso, que testemunha o bêbado oficial da cidade. 141 00:12:46,880 --> 00:12:49,960 Você se acomoda com calma. Se você quiser que eu lhe mostre seu apartamento 142 00:12:50,000 --> 00:12:53,160 na casa do quartel, ele me conta... Obrigado, mas primeiro vamos ver 143 00:12:53,200 --> 00:12:55,840 aquela estufa, a menos que você peça de outra forma. 144 00:12:59,080 --> 00:13:02,920 Não, faça o que achar melhor. Eu farei isso, meu alferes. 145 00:13:10,360 --> 00:13:12,840 Quem me acompanha? Eu mesmo. 146 00:13:22,600 --> 00:13:25,200 Como você pode ver, é uma cidade muito pequena, 147 00:13:25,240 --> 00:13:27,840 mas temos um pouco de tudo. 148 00:13:27,880 --> 00:13:30,040 Temos ciganos, 149 00:13:30,600 --> 00:13:33,640 Marroquinos, de pele escura... 150 00:13:38,920 --> 00:13:42,200 Olhe para isso. Esses são os bandidos. 151 00:13:49,520 --> 00:13:51,040 E russos. 152 00:13:51,080 --> 00:13:52,880 Também temos russos. 153 00:13:52,920 --> 00:13:55,960 Esse é o nome dela, Agneska. Ela é a esposa de Juan Rueda. 154 00:13:56,000 --> 00:13:58,360 Aqui você vai se cansar ouvir esse nome. 155 00:13:58,400 --> 00:14:00,840 tudo começa e acaba no seu bolso. 156 00:14:03,440 --> 00:14:05,680 O que há de errado com ele? 157 00:14:05,720 --> 00:14:07,320 É um caso raro, 158 00:14:07,360 --> 00:14:10,040 uma espécie de proprietário de terras o jeito antigo 159 00:14:11,680 --> 00:14:14,560 A propósito, uma pergunta. Claro. 160 00:14:14,600 --> 00:14:17,000 Com seu arquivo, você poderia ter escolhido 161 00:14:17,040 --> 00:14:19,840 o destino que você queria. Por que esta cidade? 162 00:14:29,800 --> 00:14:32,800 E eles chamam isso o “mar de plástico”. 163 00:14:32,840 --> 00:14:34,880 Você sabe o que é visto da Lua? 164 00:14:34,920 --> 00:14:37,840 Tudo foi conseguido com ele trabalho de milhares de agricultores 165 00:14:37,880 --> 00:14:40,960 com agricultura familiar que se associam em cooperativas 166 00:14:41,000 --> 00:14:43,440 para seguir em frente, pessoas trabalhadoras 167 00:14:53,840 --> 00:14:56,040 Aqui. Me siga. 168 00:15:00,000 --> 00:15:03,000 Onde está Érico? -Ele simplesmente foi lá. 169 00:15:49,200 --> 00:15:50,960 -Chefe. 170 00:15:51,480 --> 00:15:54,280 Este é Érico, Capataz do Sr. Rueda. 171 00:15:54,320 --> 00:15:56,560 Pegue uma amostra e leve para o laboratório. 172 00:15:56,600 --> 00:15:58,640 precisamos saber se for sangue humano. 173 00:15:58,680 --> 00:16:01,640 Descubra a localização exata onde a testemunha viu a garota 174 00:16:01,680 --> 00:16:04,000 e quem a estava perseguindo. Envie-nos o relatório 175 00:16:04,040 --> 00:16:06,400 dos agentes que estavam e isolar a área. 176 00:16:06,440 --> 00:16:09,000 Você viu algo estranho esta manhã, Eric? 177 00:16:09,040 --> 00:16:13,720 Não, tudo como sempre, até conectarmos a irrigação. 178 00:16:14,640 --> 00:16:17,680 De onde vem a água? Temos um depósito. 179 00:16:17,720 --> 00:16:20,360 Leve-me até lá. Você vê como eles têm sido engraçados para mim. 180 00:16:20,400 --> 00:16:23,560 Filhos da puta. Com tudo o que eu dei a este povo. 181 00:16:23,600 --> 00:16:26,480 Agora vou ter que desmontar ele é todo de plástico. 182 00:16:26,520 --> 00:16:28,800 Eles não estão mais satisfeitos em me roubar. 183 00:16:29,280 --> 00:16:31,480 Quem é você? Eu sou Juan Rueda, 184 00:16:31,520 --> 00:16:33,880 o infeliz que trata viver desta terra. 185 00:16:33,920 --> 00:16:35,960 Héctor Aguirre, Chefe da Polícia Judiciária. 186 00:16:36,000 --> 00:16:37,760 Encantado. Meu nome é Fernando Rueda. 187 00:16:37,800 --> 00:16:40,800 Ah sim, este é meu filho, Fernando. Hoje tive sorte, 188 00:16:40,840 --> 00:16:44,080 Ele acordou antes das 14h. Sr. Rueda, 189 00:16:44,120 --> 00:16:46,640 Vamos isolar a área. Sim claro. 190 00:16:46,680 --> 00:16:48,920 Estamos ao seu serviço para o que for preciso. 191 00:16:48,960 --> 00:16:52,120 Eles querem que eu os leve para o armazém. Leve-os. 192 00:17:22,200 --> 00:17:24,080 Está aqui. 193 00:17:25,680 --> 00:17:27,200 Oh! 194 00:17:31,640 --> 00:17:33,400 -O que é isso? 195 00:18:02,160 --> 00:18:04,480 Ela é filha do prefeito. 196 00:18:05,160 --> 00:18:06,840 (ERIC VÔMITOS) 197 00:18:28,720 --> 00:18:30,600 Eu não vou assinar. 198 00:18:31,400 --> 00:18:33,760 Por que você não planeja assinar? O que você ouviu. 199 00:18:33,800 --> 00:18:36,560 Você esquece Quem te paga nesta prefeitura? 200 00:18:36,600 --> 00:18:38,480 Vejamos, Carmem, nessas terras 201 00:18:38,520 --> 00:18:41,080 deveria ter sido plantado e eles permanecem em pousio. 202 00:18:41,120 --> 00:18:43,200 Além disso, vamos renová-lo o subsídio? 203 00:18:43,240 --> 00:18:46,440 Vamos ver, Marta, são muitos de agrônomos desempregados. 204 00:18:50,400 --> 00:18:52,360 Faça o que você tem que fazer. 205 00:18:52,400 --> 00:18:54,960 Não vou assinar nada ilegal. e você sabe disso. 206 00:18:55,000 --> 00:18:56,760 Veremos sobre isso. 207 00:19:10,520 --> 00:19:13,280 Posso falar com você? E quem é você? 208 00:19:13,320 --> 00:19:16,000 Héctor Aguirre, novo chefe da Polícia Judiciária. 209 00:19:16,040 --> 00:19:18,520 Agora estou ocupado, Marque uma reunião com minha secretária. 210 00:19:18,560 --> 00:19:21,120 É muito urgente. Você dirá. 211 00:19:22,640 --> 00:19:24,200 É sobre sua filha. 212 00:19:30,400 --> 00:19:33,720 Talvez não seja Ainhoa. -Talvez não. 213 00:19:35,000 --> 00:19:37,520 -Deus, eu deveria ter entrado com minha esposa, 214 00:19:37,560 --> 00:19:40,040 mas não posso. 215 00:19:50,000 --> 00:19:52,080 -Agora, agora, pai, acalme-se. 216 00:19:53,360 --> 00:19:55,520 Certamente não é Ainhoa. 217 00:19:55,560 --> 00:19:57,640 Você verá como não. 218 00:20:17,960 --> 00:20:20,200 Minha pobre menina. 219 00:20:20,240 --> 00:20:22,640 Como eu poderia deixar isso acontecer? 220 00:20:24,320 --> 00:20:26,680 -Pai, a culpa não é sua. 221 00:20:26,720 --> 00:20:29,680 Não é sua culpa, você me ouviu? Que não é sua culpa. 222 00:20:31,240 --> 00:20:34,400 Se você quiser, vá para casa, conversaremos mais tarde. 223 00:20:34,440 --> 00:20:36,200 Não. 224 00:20:36,240 --> 00:20:39,520 A única coisa que queremos é que eles peguem para aquele filho da puta. 225 00:20:39,560 --> 00:20:41,720 Diga-nos o que temos que fazer. 226 00:20:45,080 --> 00:20:47,400 eu entendo que a filha dela tinha namorado, 227 00:20:47,440 --> 00:20:49,800 o menino que trabalha no bar Amâncio. 228 00:20:49,840 --> 00:20:54,160 Eles se deram bem? Sim, eles iam se casar. 229 00:20:54,200 --> 00:20:56,520 -Por que você pergunta? Você acha que foi ele? 230 00:20:56,560 --> 00:20:59,320 Neste momento não podemos descartar para qualquer pessoa ao seu redor. 231 00:20:59,360 --> 00:21:01,160 Isso inclui nós. 232 00:21:01,200 --> 00:21:03,040 -Pepe, 233 00:21:03,080 --> 00:21:05,040 Ele está fazendo seu trabalho. 234 00:21:09,880 --> 00:21:14,360 Ainhoa ​​​​tinha inimigos? A cidade inteira amava minha filha. 235 00:21:14,400 --> 00:21:18,120 Ele nunca machucou ninguém, o contrário. 236 00:21:18,160 --> 00:21:22,240 Você não teve nenhum confronto? Ninguém a ameaçou? 237 00:21:22,280 --> 00:21:25,080 Claro que não, ela era minha filha. 238 00:21:25,120 --> 00:21:28,720 E você? Você tem inimigos? 239 00:21:31,800 --> 00:21:33,920 A esposa dele me contou que você foi o último 240 00:21:33,960 --> 00:21:36,560 para conversar com sua filha. Sim, ele me ligou. 241 00:21:36,600 --> 00:21:38,480 Por volta das oito da tarde ou algo assim. 242 00:21:38,520 --> 00:21:42,280 Ele apenas me disse que não viria jantar. e talvez ele não tenha dormido. 243 00:21:44,600 --> 00:21:46,800 E que não nos preocupamos. 244 00:21:57,400 --> 00:22:00,520 (CHORAR) 245 00:22:32,360 --> 00:22:35,560 Quanto você precisa? Diga-me. 2.000 euros. 246 00:22:36,960 --> 00:22:39,040 2.000 euros? Isso não é nada. 247 00:22:39,080 --> 00:22:41,920 Além disso, o tratamento é muito bom 248 00:22:41,960 --> 00:22:44,080 e dura pelo menos três meses. 249 00:22:44,120 --> 00:22:46,840 Francesco me garante Vou parecer uma menina. 250 00:22:48,080 --> 00:22:51,000 Quanto tempo se passou desde que você desceu? para os campos, meu amor? 251 00:22:52,920 --> 00:22:57,120 Você já sabe que não gosto do campo, Sou alérgico e há insetos. 252 00:22:57,160 --> 00:23:00,520 Claro, insetos, é por isso que você pensa Tem notas plantadas, certo? 253 00:23:01,960 --> 00:23:05,280 Se você não quer me dar dinheiro, você pode dizer isso diretamente. 254 00:23:05,320 --> 00:23:07,880 Você sabe quanto eles me pagam por um pepino? 255 00:23:07,920 --> 00:23:09,640 Não. Oito centavos. 256 00:23:09,680 --> 00:23:13,200 Oito centavos de merda para um pepino que deve ser plantado, 257 00:23:13,240 --> 00:23:15,520 você tem que regar, você tem que cuidar 258 00:23:15,560 --> 00:23:17,440 e ainda por cima você tem que coletá-los. 259 00:23:17,480 --> 00:23:19,880 Você é um doce. 260 00:23:23,600 --> 00:23:25,720 E aí, Fernando? Você descobriu? 261 00:23:25,760 --> 00:23:27,160 Sobre o quê? 262 00:23:28,200 --> 00:23:30,480 O sangue da estufa Ele era de Ainhoa. 263 00:23:30,520 --> 00:23:32,120 Como o que...? 264 00:23:32,160 --> 00:23:34,200 Eles a mataram, pai. 265 00:23:34,240 --> 00:23:37,120 Para Ainhoa? 266 00:23:37,160 --> 00:23:40,920 Aquela garota é aquela que sempre esteve por perto enfiando o nariz em tudo, certo? 267 00:23:40,960 --> 00:23:43,000 -Por que você não cala a boca? e você vai às compras? 268 00:23:43,040 --> 00:23:45,560 Por favor, respeite-a. Então por favor me faça um favor 269 00:23:45,600 --> 00:23:47,240 respeitar Ainhoa! 270 00:23:53,360 --> 00:23:55,200 Ainhoa ​​​​era meu amigo, pai. 271 00:23:59,040 --> 00:24:02,480 Bem, vamos ver se voltamos ao trabalho. em breve nesses plásticos. 272 00:24:26,480 --> 00:24:28,360 Tendo sido submerso na água, 273 00:24:28,400 --> 00:24:31,040 É muito mais difícil determinar a hora da morte, 274 00:24:31,080 --> 00:24:34,480 mas eu diria isso por volta do meio-dia da noite. 275 00:24:37,480 --> 00:24:39,040 Veja o corte? 276 00:24:39,080 --> 00:24:40,840 Tanto na carne quanto no osso 277 00:24:42,160 --> 00:24:45,120 Pode-se ver que eles usaram um instrumento dentado. 278 00:24:46,200 --> 00:24:48,200 Você acha que pode ser a causa? da morte? 279 00:24:48,240 --> 00:24:49,240 Não, receio que não. 280 00:24:49,280 --> 00:24:50,880 Primeiro ela foi sangrada viva. 281 00:24:50,920 --> 00:24:52,720 E só então eles a decapitaram. 282 00:24:52,760 --> 00:24:54,400 Você precisa que ela esteja viva 283 00:24:54,440 --> 00:24:56,600 para fazer o coração bombear todo o sangue 284 00:24:56,640 --> 00:25:00,720 Como você acha que eles a sangraram? Vê esse corte aqui? 285 00:25:02,080 --> 00:25:03,920 Limpo, na jugular. 286 00:25:05,920 --> 00:25:08,160 Eles provavelmente a enforcaram dos pés, 287 00:25:08,200 --> 00:25:11,120 mas eles também poderiam usar uma bomba de sucção. 288 00:25:11,160 --> 00:25:13,400 Sem o corpo, É muito difícil saber. 289 00:25:15,480 --> 00:25:18,280 Não há vestígios do DNA do assassino? Nada. 290 00:25:18,320 --> 00:25:20,960 Eles tiveram muitos problemas em limpá-lo bem. 291 00:25:23,600 --> 00:25:26,520 Eles poderiam ter cortado a cabeça dele. e sangrá-la ali mesmo, 292 00:25:26,560 --> 00:25:28,600 onde o encontramos? Não, impossível. 293 00:25:28,640 --> 00:25:31,160 Haveria vestígios de sujeira ou de algum tipo. 294 00:25:31,200 --> 00:25:33,280 Isso tinha que ser feito 295 00:25:33,320 --> 00:25:35,640 com condições mínimas de higiene. 296 00:25:38,080 --> 00:25:39,960 Você a conheceu? 297 00:25:41,800 --> 00:25:44,120 Sim. 298 00:26:15,240 --> 00:26:17,600 Você é Lucas Morais? 299 00:26:20,320 --> 00:26:22,360 Que calma Agora é o bar, certo? 300 00:26:24,240 --> 00:26:26,920 Você era namorado de Ainhoa ​​​​Sánchez? Sim. 301 00:26:26,960 --> 00:26:28,840 Você sabe quem fez isso? 302 00:26:28,880 --> 00:26:31,560 Quando você a viu ou você falou com ela pela última vez? 303 00:26:31,600 --> 00:26:33,240 Anteontem. 304 00:26:33,280 --> 00:26:36,400 Onde você estava ontem à noite? Fechei o bar e fui para casa. 305 00:26:36,440 --> 00:26:38,360 Eu estava assistindo TV. 306 00:26:38,400 --> 00:26:40,080 Apenas? 307 00:26:40,120 --> 00:26:42,520 Sim, meu pai saiu. 308 00:26:42,560 --> 00:26:45,080 Você sabe o que Ainhoa ​​poderia fazer? às onze da noite 309 00:26:45,120 --> 00:26:47,720 nas estufas? Ela estava preocupada com alguma coisa? 310 00:26:47,760 --> 00:26:49,760 teve alguma briga com alguém? 311 00:26:49,800 --> 00:26:52,200 Sim, ela estava sempre em apuros com negros e tal. 312 00:26:52,240 --> 00:26:55,280 Vamos ver, isso os ajudou para tirar os papéis dos negros. 313 00:26:55,320 --> 00:26:57,080 Como ele estudou Direito. 314 00:26:58,120 --> 00:26:59,560 E você? 315 00:26:59,600 --> 00:27:02,520 Você a queria? Claro que eu a amava, caramba, 316 00:27:02,560 --> 00:27:04,840 íamos nos casar no ano que vem isso está chegando. 317 00:27:07,480 --> 00:27:10,400 Bem, eu vejo você muito calmo aqui no bar. 318 00:27:10,440 --> 00:27:13,480 Quem te contou Você acha que estou calmo? 319 00:27:14,640 --> 00:27:16,720 Você se importaria de me deixar seu telefone? 320 00:27:19,000 --> 00:27:22,440 Você precisa de um pedido para isso? É por isso que estou perguntando a você. 321 00:27:42,600 --> 00:27:44,840 Faça memória caso alguém tenha visto você ontem à noite, 322 00:27:44,880 --> 00:27:47,200 seria útil. E não saia da cidade. 323 00:28:05,680 --> 00:28:08,320 Temos estampas que combinam com os da vítima 324 00:28:08,360 --> 00:28:11,080 e que parecem indicar que fugiu para cá. 325 00:28:14,920 --> 00:28:17,000 Isso se encaixa no testemunho. de Amâncio, 326 00:28:17,040 --> 00:28:19,760 que a viu correndo às 22h50. daqui. 327 00:28:26,920 --> 00:28:28,840 Porra. 328 00:28:38,480 --> 00:28:41,040 Eles lutam e Ainhoa deixa cair o telefone. 329 00:28:42,320 --> 00:28:44,520 (Gritos) 330 00:29:03,120 --> 00:29:05,200 Quando você vê chegar para a Guarda Civil, 331 00:29:05,240 --> 00:29:08,280 o assassino permanece escondido com ela dentro da estufa. 332 00:29:13,800 --> 00:29:15,840 Ele bate nela e a arrasta para dentro 333 00:29:15,880 --> 00:29:18,760 Como essas marcas se comunicam? na terra. 334 00:29:22,840 --> 00:29:27,640 A partir desse ponto, não há mais pegadas. 335 00:29:27,680 --> 00:29:29,520 Como você está com o telefone? 336 00:29:29,560 --> 00:29:32,680 O mais provável é que ele tenha tentado Peça ajuda antes de perdê-la. 337 00:29:32,720 --> 00:29:34,080 A memória está muito danificada. 338 00:29:34,120 --> 00:29:36,560 Eles estão fazendo o que podem para recuperá-lo. 339 00:29:36,600 --> 00:29:39,280 Bem, então, o que temos? O que sabemos com certeza? 340 00:29:39,320 --> 00:29:40,320 Pelas pegadas, 341 00:29:40,360 --> 00:29:42,320 parece que o assassino ele agiu sozinho. 342 00:29:42,360 --> 00:29:44,240 Pelo menos no momento de agressão. 343 00:29:44,280 --> 00:29:46,560 Os passos Eles pertencem às galochas. 344 00:29:46,600 --> 00:29:49,080 Um 42, mas eu poderia usá-los coloque uma mulher. 345 00:29:49,120 --> 00:29:50,920 O álibi do namorado É muito fraco. 346 00:29:50,960 --> 00:29:54,400 E nestes casos o noivo sempre Ele é o primeiro e último suspeito. 347 00:29:54,440 --> 00:29:55,960 Não. 348 00:29:56,000 --> 00:29:59,120 Vamos, de jeito nenhum, Lucas Ele não é capaz de fazer algo assim. 349 00:29:59,160 --> 00:30:01,200 eu o conheço desde que cheguei na cidade. 350 00:30:01,240 --> 00:30:04,000 Este não é um crime quente, É algo muito planejado. 351 00:30:04,040 --> 00:30:06,640 Procuramos alguém capaz sequestrar uma garota, 352 00:30:06,680 --> 00:30:09,080 tome 4 litros de sangue e então decapitá-la. 353 00:30:09,120 --> 00:30:11,000 Adapta-se ao perfil de um psicopata, 354 00:30:11,040 --> 00:30:12,800 frio, calculista e sem emoção. 355 00:30:12,840 --> 00:30:15,360 É por isso que não pode ser Lucas. nem ninguém que eu conheça. 356 00:30:15,400 --> 00:30:17,960 Ele certamente não é da cidade. Ele fez tudo sem luz, 357 00:30:18,000 --> 00:30:19,680 em menos de duas horas. 358 00:30:19,720 --> 00:30:21,680 eu acredito que conhecia muito bem este lugar. 359 00:30:24,600 --> 00:30:28,040 A questão é por quê. O que você pretende com tudo isso? 360 00:30:28,080 --> 00:30:30,080 Claro, fazer um bom show. 361 00:30:34,080 --> 00:30:36,680 Deixe-os continuar desenhando círculos do depósito 362 00:30:36,720 --> 00:30:38,440 para ver se encontramos o corpo. 363 00:30:38,480 --> 00:30:41,920 Verifique as câmeras de segurança e eu quero um relacionamento por telefone 364 00:30:41,960 --> 00:30:43,720 das últimas ligações de Ainhoa. 365 00:30:43,760 --> 00:30:46,360 Tudo o que não descobrimos nas próximas 48 horas 366 00:30:46,400 --> 00:30:48,560 certamente Nunca vamos descobrir. 367 00:30:49,800 --> 00:30:52,120 Em andamento. Vamos, vamos. 368 00:31:00,960 --> 00:31:02,120 E aí, Sérgio? 369 00:31:03,840 --> 00:31:06,720 (GAGUE) -Como o pai vê que você pegou o carro dele, 370 00:31:06,760 --> 00:31:09,160 você vai pegar. -Bem, deixe-me comprar um. 371 00:31:10,960 --> 00:31:13,440 -Papai não vai comprar um carro para você. -Que lindo, né? 372 00:31:14,320 --> 00:31:16,800 -Não, não, não toque, não! 373 00:31:16,840 --> 00:31:18,800 Eu não... 374 00:31:20,520 --> 00:31:22,360 Você o descentralizou. 375 00:31:22,400 --> 00:31:24,440 -E? Você vê muitas estrelas ou não? 376 00:31:24,480 --> 00:31:25,800 -Não. 377 00:31:25,840 --> 00:31:27,840 Eles são vistos à noite, Eles não se veem durante o dia. 378 00:31:27,880 --> 00:31:31,280 -Você sabe o que pode colocar neles nomeie as estrelas se quiser? 379 00:31:31,320 --> 00:31:34,000 -Não, As estrelas já têm nomes. 380 00:31:34,040 --> 00:31:39,200 E talvez um dia eu veja a mãe, isso está no céu. 381 00:31:44,920 --> 00:31:47,400 (RISOS) 382 00:31:47,440 --> 00:31:48,880 -O que há de errado? 383 00:31:49,720 --> 00:31:51,880 Você quer um cigarro? Oh sério? -Não. 384 00:31:51,920 --> 00:31:52,920 -Sim. -Não. 385 00:31:52,960 --> 00:31:54,880 -Você quer um cigarro. -Não, não, não. 386 00:31:54,920 --> 00:31:56,160 -Sim, você tem, Sérgio. 387 00:31:56,200 --> 00:31:59,120 -Não, fumar faz mal, você deveria deixá-lo. 388 00:32:00,240 --> 00:32:02,400 -O que é isso, Sérgio? 389 00:32:04,000 --> 00:32:05,880 -O que é isso, Sérgio? -Não, não, não! 390 00:32:05,920 --> 00:32:06,920 -O que é que você fez? 391 00:32:06,960 --> 00:32:08,920 Onde você estava ontem à noite, Sergio? -Que? 392 00:32:08,960 --> 00:32:10,760 -Onde você estava ontem à noite? -Lá. 393 00:32:10,800 --> 00:32:13,640 -Onde? Onde há? -Tire, tire, tire. 394 00:32:13,680 --> 00:32:14,800 -OK. 395 00:32:14,840 --> 00:32:16,280 Ok, ok, vamos lá. 396 00:32:16,320 --> 00:32:17,480 É isso, é isso. 397 00:32:17,520 --> 00:32:19,080 Escute-me, Sérgio. 398 00:32:19,120 --> 00:32:20,840 Se eles perguntarem, você estava em casa. 399 00:32:20,880 --> 00:32:23,080 Você esteve em casa a noite toda e você não saiu. 400 00:32:23,120 --> 00:32:24,920 -Isso é mentir. 401 00:32:26,800 --> 00:32:28,640 Isso é mentira. 402 00:32:28,680 --> 00:32:31,800 -Você quer que nos separemos e levá-lo para um centro? 403 00:32:31,840 --> 00:32:33,440 -Não não. -É isso que você quer? 404 00:32:33,480 --> 00:32:36,040 -Não não. -Ouça-me, porque é importante. 405 00:32:36,080 --> 00:32:38,160 Você estava em casa ontem à noite. 406 00:32:38,200 --> 00:32:40,600 Está claro para você? Em casa. 407 00:32:43,200 --> 00:32:46,520 -Ontem à noite eu estava na minha casa, ontem à noite eu estava na minha casa. 408 00:32:51,520 --> 00:32:53,280 -Vamos limpar isso, vamos. 409 00:32:53,320 --> 00:32:54,480 Vamos. 410 00:32:54,520 --> 00:32:58,160 -Não conte ao papai. -Não vou falar nada para o papai. 411 00:33:33,200 --> 00:33:34,920 Eu peguei você, bastardo. 412 00:33:34,960 --> 00:33:37,360 O que você estava fazendo? Que? Você gosta da minha moto? 413 00:33:37,400 --> 00:33:39,480 -Bem, não, ele é uma merda, como você. 414 00:33:39,520 --> 00:33:41,320 -Você me cansou, garoto. 415 00:33:41,360 --> 00:33:44,160 Eu vou te dar uma merda, você vai perder o desejo... 416 00:33:44,200 --> 00:33:45,440 (chifre) 417 00:33:45,480 --> 00:33:48,240 -Você não pode me tocar, sou menor. -Não posso tocar em você? 418 00:33:48,280 --> 00:33:50,600 Menos pelo que você deseja. Ei, ei, ei, tudo bem. 419 00:33:50,640 --> 00:33:51,880 O que está acontecendo? 420 00:33:51,920 --> 00:33:53,680 Estes devem ser ensinados. 421 00:33:53,720 --> 00:33:56,240 É isso, Você já o assustou o suficiente. 422 00:33:56,280 --> 00:33:57,920 Ele não fará isso de novo. 423 00:33:57,960 --> 00:33:59,200 Não, ele não vai embora. 424 00:34:00,920 --> 00:34:02,920 eu cago... 425 00:34:02,960 --> 00:34:05,240 Vamos, Nacho, pegue a mochila. 426 00:34:07,280 --> 00:34:08,920 (sino) 427 00:34:08,960 --> 00:34:12,200 Não me diga que você se transformou deixar as chaves novamente? 428 00:34:15,800 --> 00:34:18,200 Olá. Aconteceu alguma coisa? 429 00:34:18,240 --> 00:34:20,640 Não, não, nós nos conhecemos e eu trouxe. 430 00:34:20,680 --> 00:34:23,760 Eu não disse não para você Você já entrou no carro de alguém? 431 00:34:23,800 --> 00:34:26,040 Mãe, é o Heitor. Eu não ligo. 432 00:34:26,080 --> 00:34:28,480 vá para o seu quarto vá fazer sua lição de casa, vá em frente. 433 00:34:28,520 --> 00:34:31,000 Agora vou preparar seu lanche. Adeus, Nacho. 434 00:34:31,040 --> 00:34:32,480 Bye Bye. 435 00:34:34,480 --> 00:34:36,320 eu te agradeço, mas da próxima vez 436 00:34:36,360 --> 00:34:38,200 Prefiro que você venha sozinho. 437 00:34:38,240 --> 00:34:39,880 OK? 438 00:34:39,920 --> 00:34:41,480 OK. 439 00:34:43,560 --> 00:34:45,560 Podemos falar? 440 00:34:45,600 --> 00:34:47,560 Não estou dizendo agora, quando lhe convier. 441 00:34:49,440 --> 00:34:51,360 Foi bom para mim há dois anos, 442 00:34:51,400 --> 00:34:54,360 quando mataram meu marido no Afeganistão. 443 00:34:56,360 --> 00:34:58,880 Eu nem sabia como contar ao Nacho. 444 00:34:58,920 --> 00:35:01,440 Sim, sim, Héctor, fiquei sozinho. 445 00:35:01,480 --> 00:35:05,720 E você não... Nunca mais ouvi falar de você. 446 00:35:05,760 --> 00:35:08,400 Não é uma mensagem ou uma ligação... 447 00:35:09,920 --> 00:35:11,920 Nem mesmo ao seu funeral. 448 00:35:11,960 --> 00:35:14,200 Você nem foi ao funeral dele. 449 00:35:16,160 --> 00:35:18,800 Pablo me pediu para cuidar de você e eu prometi a ele. 450 00:35:19,960 --> 00:35:21,880 Então eu não era capaz. 451 00:35:25,240 --> 00:35:27,000 Agora sim. 452 00:35:32,160 --> 00:35:34,000 Já é tarde, Heitor. 453 00:35:39,240 --> 00:35:41,320 Bye Bye. 454 00:36:39,800 --> 00:36:42,640 Heitor. Ao seu comando, meu alferes. 455 00:36:44,200 --> 00:36:46,800 Quando é que chegam os da UCO? Era isso que eu vinha te contar. 456 00:36:46,840 --> 00:36:48,520 Os da UCO estão no topo 457 00:36:48,560 --> 00:36:50,640 com o sequestro da criança na Galiza, 458 00:36:50,680 --> 00:36:52,720 então por enquanto você está sozinho com isso. 459 00:36:53,640 --> 00:36:55,280 É o que é. 460 00:36:55,320 --> 00:36:57,560 -Chefe, temos uma coisa. 461 00:36:59,560 --> 00:37:02,840 Na lista de chamadas há um número que se repete muito 462 00:37:02,880 --> 00:37:06,280 de um cartão SIM não identificado. Provavelmente é do mercado negro. 463 00:37:06,320 --> 00:37:07,480 Se você notar, 464 00:37:07,520 --> 00:37:10,360 há outro número que se repete bastante nos últimos dias. 465 00:37:10,400 --> 00:37:13,160 É de Juan Rueda. 466 00:37:13,200 --> 00:37:15,360 Isso eu sei, Eles não se davam muito bem. 467 00:37:15,400 --> 00:37:17,920 Por que isso? Porque Ainhoa 468 00:37:17,960 --> 00:37:20,800 tocou muito nas bolas dele com a questão dos ilegais. 469 00:37:21,360 --> 00:37:23,360 Vamos fazer-lhe uma visita. 470 00:37:23,400 --> 00:37:25,120 Lola. 471 00:37:45,440 --> 00:37:47,160 Senhora, 472 00:37:48,640 --> 00:37:50,640 Posso sair mais cedo? 473 00:37:50,680 --> 00:37:53,280 Isso me assusta com tudo o que aconteceu. 474 00:37:54,200 --> 00:37:57,360 eu tenho que passar as estufas à noite. 475 00:37:58,120 --> 00:38:01,560 -Salima, que horas você sai? 476 00:38:02,640 --> 00:38:04,480 -Às 23h, senhora. 477 00:38:05,720 --> 00:38:07,920 -Que assustador sobre o assassinato. 478 00:38:08,520 --> 00:38:11,320 Todo aquele sangue... Nojento. 479 00:38:11,360 --> 00:38:14,240 -Você sabe o que? Isso eu não sinto pena. 480 00:38:14,280 --> 00:38:17,800 -Como você pode dizer isso? Eles cortaram a cabeça daquela garota. 481 00:38:17,840 --> 00:38:20,440 -Porque ele estava colocando onde não deveria. 482 00:38:20,480 --> 00:38:23,760 Ele gostava de se aquecer. -Você está dizendo isso do seu marido? 483 00:38:23,800 --> 00:38:26,560 -Eu digo isso para todos. Ela era uma vagabunda. 484 00:38:26,600 --> 00:38:29,840 A mãe é uma vadia, a filha é uma vadia. Isso é ciência. 485 00:38:29,880 --> 00:38:33,040 -Você não tem medo que há um assassino na cidade? 486 00:38:33,080 --> 00:38:36,360 -Pelo menos alguma coisa aconteceu. Já faz muito tempo que não havia um tópico 487 00:38:36,400 --> 00:38:38,960 sobre o que falar? -Olha, aí está um tópico. 488 00:38:45,080 --> 00:38:46,360 -Olá. 489 00:38:46,400 --> 00:38:49,080 Senhoras... Procuro Juan Rueda. 490 00:38:49,120 --> 00:38:51,000 Como todo mundo. 491 00:38:51,040 --> 00:38:53,680 Não prefere beber nada conosco? 492 00:38:53,720 --> 00:38:55,960 eu posso fazer Deixe-os preparar uma margarita para você. 493 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 Não, obrigado. Você sabe onde fica? Sim. 494 00:38:59,040 --> 00:39:02,200 Eles não nos apresentaram. Eles são meus amigos, 495 00:39:02,240 --> 00:39:04,680 Irina e Paula. (AMBOS) -Olá. 496 00:39:04,720 --> 00:39:06,960 -E eu sou Agneska, Esposa de Juan. 497 00:39:07,000 --> 00:39:08,960 Onde está seu marido? 498 00:39:09,000 --> 00:39:11,200 Juan está na fábrica. 499 00:39:11,240 --> 00:39:13,560 Diga a Salima que ele indica. 500 00:39:13,600 --> 00:39:15,680 Obrigado. 501 00:39:18,000 --> 00:39:22,960 Deixe comigo nos finais de semana e não preciso voltar para a academia. 502 00:39:47,600 --> 00:39:50,680 cara, Se o novo xerife estiver aqui. 503 00:39:50,720 --> 00:39:53,920 Tudo isso há 40 anos Não passava de um deserto. 504 00:39:53,960 --> 00:39:55,400 Cuidadoso. 505 00:39:56,080 --> 00:40:00,960 E agora somos o jardim da Europa. Devemos ter feito algo certo, não é? 506 00:40:01,000 --> 00:40:03,600 Venho fazer algumas perguntas a você. 507 00:40:03,640 --> 00:40:06,760 É sobre a garota assassinada nas suas terras, Ainhoa. 508 00:40:06,800 --> 00:40:09,160 No registro de chamadas o número da vítima 509 00:40:09,200 --> 00:40:12,040 é repetido várias vezes. Oh sim? Olhar. 510 00:40:12,080 --> 00:40:14,360 Especialmente, nas últimas duas semanas. 511 00:40:14,400 --> 00:40:17,240 O último, no dia de sua morte. 512 00:40:17,280 --> 00:40:19,600 Ela estava por aqui 513 00:40:19,640 --> 00:40:22,120 tentando ajudar aos trabalhadores imigrantes. 514 00:40:22,160 --> 00:40:24,120 Era um dos que eu queria mudar o mundo. 515 00:40:24,160 --> 00:40:27,760 Isso me incomodou bastante, desculpe a expressão. 516 00:40:28,560 --> 00:40:32,040 Também há ligações de seu telefone para o celular da vítima. 517 00:40:32,080 --> 00:40:34,480 Quando eu puder, Eu retorno ligações. 518 00:40:34,520 --> 00:40:38,040 Eu sou um cavalheiro. Isso significa 519 00:40:38,080 --> 00:40:41,760 que a sua relação com Ainhoa Foi exclusivamente trabalho? 520 00:40:41,800 --> 00:40:45,040 O que mais poderia ser? Você me diz. 521 00:40:46,560 --> 00:40:49,040 Venha comigo lá fora, por favor. 522 00:40:53,760 --> 00:40:56,880 Eu sempre me dei bem com a aplicação da lei. 523 00:40:56,920 --> 00:40:59,600 Estou acostumado a colaborar, Não me custa nada. 524 00:40:59,640 --> 00:41:02,040 Se você se lembrar de algo, não hesite em nos ligar. 525 00:41:02,080 --> 00:41:05,760 E você também não hesite em me ligar. se você precisar de alguma coisa. 526 00:41:08,600 --> 00:41:10,360 Como você diz? 527 00:41:10,400 --> 00:41:14,520 O que te faz feliz? Os cavalos? Os carros? 528 00:41:14,560 --> 00:41:17,120 As armas? Para civis Eles realmente gostam de armas. 529 00:41:17,160 --> 00:41:19,360 Diga-me o que você gosta e eu vou conseguir para você. 530 00:41:19,400 --> 00:41:22,000 Você deve estar muito acostumado com isso comprar de todos 531 00:41:22,040 --> 00:41:23,560 propor-me assim. 532 00:41:23,600 --> 00:41:27,040 Não imagine tanto. eu só quero vamos nos conhecer melhor 533 00:41:27,080 --> 00:41:29,000 e recebê-lo na cidade. 534 00:41:29,040 --> 00:41:31,520 Estou feliz, porque não estou à venda. 535 00:42:05,200 --> 00:42:07,440 Não era o Pincho? Quem? 536 00:42:07,480 --> 00:42:10,480 Eles o colocaram na prisão porque Ainhoa testemunhou contra ele. 537 00:42:42,760 --> 00:42:44,480 (Música) 538 00:42:50,640 --> 00:42:52,720 Droga. 539 00:42:57,720 --> 00:42:59,680 (CANTE) 540 00:44:16,080 --> 00:44:18,120 -O quê? Você nem diz mais olá nem nada. 541 00:44:18,160 --> 00:44:20,200 -O que você estava fazendo ontem à noite? Espinho? 542 00:44:20,240 --> 00:44:23,320 -O que isso importa para você? Eu estou livre. Já cumpri a lei. 543 00:44:23,360 --> 00:44:25,960 -Que coincidência você voltar e eles matam Ainhoa. 544 00:44:26,000 --> 00:44:28,680 -As coisas da vida. -As coisas da vida? 545 00:44:28,720 --> 00:44:30,960 Vamos. -Eu não fiz nada, eu juro. 546 00:44:31,000 --> 00:44:33,720 Você está errado, primo. -Nenhum primo nem nada. 547 00:44:33,760 --> 00:44:38,440 -Lola, você não tem vergonha. Você não vem adorar há anos. 548 00:44:38,480 --> 00:44:41,440 e você está aqui para nos ofender. -Mãe, não se envolva. 549 00:44:41,480 --> 00:44:44,280 -O que você está fazendo agora, Lola? -Isso não tem nada a ver com você. 550 00:44:44,320 --> 00:44:46,160 É suspeito do assassinato de Ainhoa. 551 00:44:46,200 --> 00:44:48,560 -O pico não tem nada a ver com isso com a coisa do paya. 552 00:44:48,600 --> 00:44:51,360 -Como você tem tanta certeza? -Porque ele passou a noite comigo. 553 00:44:51,400 --> 00:44:52,560 -Não minta para mim. 554 00:44:52,600 --> 00:44:55,800 -No pátio do Cortado Todos nós, primos, estivemos lá ontem à noite. 555 00:44:55,840 --> 00:44:58,720 -Você está feliz? Posso ir agora? 556 00:44:58,760 --> 00:45:01,800 -Vamos, todos param o carro. 557 00:45:01,840 --> 00:45:03,960 -Vamos, mãe. 558 00:45:07,680 --> 00:45:12,920 -Eu crio uma filha com o melhor, que não lhe faltou nada, 559 00:45:12,960 --> 00:45:15,720 transformar você nisso? 560 00:45:15,760 --> 00:45:18,600 -Você não fala com os mortos. Vamos. 561 00:45:24,080 --> 00:45:27,080 -Atira, mãe. Tira. 562 00:45:47,640 --> 00:45:49,320 Bem, sim, 563 00:45:50,200 --> 00:45:53,000 cigano e guarda civil. 564 00:46:05,400 --> 00:46:07,840 (gagueja) -Vamos para a praia. 565 00:46:10,600 --> 00:46:13,720 Vamos para a praia. -Agora não, Sérgio. 566 00:46:15,720 --> 00:46:18,120 Obrigado. 567 00:46:18,160 --> 00:46:20,320 -Eu quero um picolé de limão. 568 00:46:20,360 --> 00:46:22,920 -Não comece com a porra do picolé de limão. 569 00:46:22,960 --> 00:46:24,760 -Você, sem exagerar, né? 570 00:46:27,240 --> 00:46:29,720 Então vou comprar uma camisa pólo para você, Sérgio. 571 00:46:31,120 --> 00:46:32,720 Olá, bom. 572 00:46:32,760 --> 00:46:34,800 Dê-me uma cerveja. 573 00:46:37,280 --> 00:46:39,000 Que? 574 00:46:40,640 --> 00:46:43,200 Você não descobriu nada, não é? Nada. 575 00:46:43,240 --> 00:46:44,960 Não temos merda nenhuma. 576 00:46:45,000 --> 00:46:47,440 Nem suspeito nem DNA? Nada. 577 00:46:47,480 --> 00:46:50,400 Porra. Sim, vocês são pacotes. 578 00:46:55,040 --> 00:46:56,760 -Salva é um pacote. 579 00:46:56,800 --> 00:46:59,640 -Sérgio. -É um pacote. 580 00:46:59,680 --> 00:47:02,000 Ok agora! Já, né? 581 00:47:02,800 --> 00:47:06,760 Por um tempo eu tenho que beber uma cerveja e você me ferrou. 582 00:47:06,800 --> 00:47:09,480 Você é um pacote. -Salve, não fique chateado. 583 00:47:09,520 --> 00:47:12,160 Tchau, Lucas. Adeus, pacote. 584 00:47:13,800 --> 00:47:15,800 É um pacote. 585 00:47:16,520 --> 00:47:18,920 -Você notou que a cidade está vazia? 586 00:47:19,600 --> 00:47:22,680 Sim, tem as pessoas devem estar com medo. 587 00:47:22,720 --> 00:47:26,600 -Normal, tem um assassino por aí. Você vai me contar. 588 00:47:26,640 --> 00:47:29,440 -Eles estão com medo na cidade. 589 00:47:53,080 --> 00:47:55,000 -Como vai você? 590 00:47:55,040 --> 00:47:57,840 -Eu não aguentaria mais um minuto naquela casa. 591 00:47:57,880 --> 00:48:00,920 Minha mãe foi trabalhar e meu pai é... 592 00:48:00,960 --> 00:48:03,080 Eu não posso vê-lo assim. 593 00:48:03,120 --> 00:48:06,880 -Não chore. -Sente-se um pouco, vamos. 594 00:48:06,920 --> 00:48:09,720 -Devo pegar algo para você beber? -Não, obrigado. 595 00:48:09,760 --> 00:48:12,200 -Eu quero uma pólo... 596 00:48:21,000 --> 00:48:23,320 Não chore. -Eu não choro, eu não choro. 597 00:48:28,320 --> 00:48:30,920 Você não me conta nada? 598 00:48:30,960 --> 00:48:33,160 -O que você quer que eu te diga? 599 00:48:35,840 --> 00:48:38,960 -Ei, por que você não veio ontem à noite? conosco? 600 00:48:39,000 --> 00:48:41,720 -Eu estava na minha casa e não tive vontade de sair. 601 00:48:41,760 --> 00:48:45,280 -É muito estranho você não querer sair. -É muito estranho. 602 00:48:45,320 --> 00:48:48,880 -Você quer me contar uma coisa? -Estou te dizendo que você é estranho, 603 00:48:48,920 --> 00:48:51,880 que você está com muito frio. Você não me contou nada, 604 00:48:51,920 --> 00:48:55,640 Você não me abraçou... Sou eu o único que percebe que está frio? 605 00:48:55,680 --> 00:48:59,160 Sou o único que percebe isso? -Não fique com raiva. 606 00:48:59,200 --> 00:49:01,080 Eu não gosto quando você fica com raiva. Ah! 607 00:49:01,120 --> 00:49:02,480 Pupa. 608 00:49:02,520 --> 00:49:04,840 Que "pupa"? -Eu tenho uma pupa. 609 00:49:04,880 --> 00:49:08,040 -Como você fez isso, Sérgio? Mostre para mim. 610 00:49:08,080 --> 00:49:10,400 -Não. -Onde você fez isso? 611 00:49:10,440 --> 00:49:12,640 Você viu Ainhoa ​​​​ontem à noite? -Eu não fiz nada. 612 00:49:12,680 --> 00:49:14,920 -Sérgio, você viu a Ainhoa? -Deixe-o em paz, 613 00:49:14,960 --> 00:49:17,280 que ele não fez nada com você. -Mar, você é paranóico. 614 00:49:17,320 --> 00:49:19,600 -Que sou paranóico? 615 00:49:20,560 --> 00:49:24,680 Alguém matou minha irmã E eu sou paranóico? 616 00:49:26,800 --> 00:49:29,320 -Eu não fiz nada. -Puta merda, cara. 617 00:49:29,360 --> 00:49:31,200 -Mar... 618 00:49:32,320 --> 00:49:34,360 Mar, somos seus amigos. 619 00:49:34,400 --> 00:49:37,440 Você não pode duvidar de nós assim, tia 620 00:49:37,480 --> 00:49:39,760 -Eu estava na minha casa. 621 00:49:39,800 --> 00:49:42,120 Eu não fiz nada. 622 00:49:43,080 --> 00:49:44,680 -Sérgio. 623 00:49:47,280 --> 00:49:50,760 -Eu não fiz nada. -Você estava em casa. 624 00:49:50,800 --> 00:49:53,120 Muito bom, é isso. 625 00:49:53,160 --> 00:49:55,160 -Eu estava em casa. -Você estava em casa. 626 00:49:55,200 --> 00:49:57,960 -Eu estava na minha casa. 627 00:50:03,480 --> 00:50:05,200 "Vamos, vamos. 628 00:50:05,240 --> 00:50:08,280 Um, dois e... Aí vai! 629 00:50:08,920 --> 00:50:11,600 -Viva os casais! Viva os casais! 630 00:50:11,640 --> 00:50:13,240 -Bravo! 631 00:50:13,720 --> 00:50:18,760 -Deixe-os beijar, deixe-os beijar, Deixe-os beijar, deixe-os beijar... 632 00:50:19,240 --> 00:50:21,800 -Viva os noivos!" 633 00:50:38,880 --> 00:50:41,400 (Música) 634 00:51:21,920 --> 00:51:24,280 Nacho, o que você está fazendo aqui? Não quero discutir agora. 635 00:51:24,320 --> 00:51:26,120 Eu não consigo dormir. Que? 636 00:51:26,160 --> 00:51:28,360 Eu não consigo dormir. Vou acompanhá-lo até a cama. 637 00:51:28,400 --> 00:51:31,760 Não. Não pare. Deixe-me ver o papai. 638 00:51:33,080 --> 00:51:36,120 Você tem certeza? Sim. 639 00:51:37,240 --> 00:51:39,280 Vamos, venha aqui. 640 00:51:44,120 --> 00:51:46,480 Claro? Sim. 641 00:52:04,480 --> 00:52:07,040 Você sente muita falta dele? 642 00:52:16,960 --> 00:52:19,400 Eu me lembro muito dele, 643 00:52:19,440 --> 00:52:22,720 mas agora sou um homem. 644 00:52:23,760 --> 00:52:25,720 Querida... 645 00:53:24,600 --> 00:53:25,920 Saia! 646 00:53:26,600 --> 00:53:28,040 O que você está fazendo? 647 00:53:28,960 --> 00:53:30,920 -Vamos! 648 00:53:36,320 --> 00:53:38,200 Pablo! 649 00:53:57,000 --> 00:53:58,960 Bom dia. 650 00:54:09,280 --> 00:54:11,480 Droga, que caro. 651 00:54:11,520 --> 00:54:13,600 não me diga que você passou a noite aqui. 652 00:54:13,640 --> 00:54:15,600 Você viu essa foto? 653 00:54:17,080 --> 00:54:20,440 Mudou sua foto de perfil o dia em que a mataram. 654 00:54:21,600 --> 00:54:24,120 O que você vê? Não sei. 655 00:54:24,160 --> 00:54:27,400 Ela está feliz, animada, 656 00:54:27,440 --> 00:54:29,920 posando para alguém que ele gosta. 657 00:54:30,960 --> 00:54:34,160 Parece que ele está olhando para o seu namorado de longa data? 658 00:54:34,760 --> 00:54:38,240 Poderia ser. Acabei de me levantar. 659 00:54:38,280 --> 00:54:40,800 Você não quer um café? Espere. 660 00:54:46,920 --> 00:54:49,640 vamos ver Quão boa é essa foto? 661 00:55:04,160 --> 00:55:06,320 Estamos procurando um homem de origem africana 662 00:55:06,360 --> 00:55:09,640 entre 25 e 30 anos. Nós acreditamos que teve um relacionamento amoroso 663 00:55:09,680 --> 00:55:12,640 com a vítima, então agora Ele é nosso principal suspeito. 664 00:55:12,680 --> 00:55:15,600 Porra. Alguém o conhece ou conhece? 665 00:55:18,440 --> 00:55:20,720 Bem, vamos indo. Saia e procure por ele. 666 00:55:20,760 --> 00:55:23,440 E tenha cuidado, pode ser perigoso. 667 00:55:49,480 --> 00:55:52,280 Olhe para o cão policial como o baseado cheirava. 668 00:55:52,320 --> 00:55:53,400 Aqui, vá. 669 00:55:53,440 --> 00:55:55,800 desligue essa merda que você vai me encontrar um marrom. 670 00:56:00,160 --> 00:56:02,440 Você conhece esse garoto? 671 00:56:04,000 --> 00:56:06,760 Não. Passe para o resto, vá em frente. 672 00:56:06,800 --> 00:56:09,200 O que você faz? E aí, Lucas? 673 00:56:09,240 --> 00:56:11,440 Você já viu isso? Você o conhece, ele lhe parece familiar? 674 00:56:11,480 --> 00:56:13,040 Quem é esse cara? 675 00:56:13,080 --> 00:56:15,360 Temos que falar com ele. Porque? 676 00:56:15,400 --> 00:56:17,440 Temos que falar com ele e pronto, Pilar. 677 00:56:17,480 --> 00:56:20,400 Salve, o que está acontecendo? 678 00:56:21,080 --> 00:56:23,640 Em que acreditamos? que estava envolvido com Ainhoa. 679 00:56:23,680 --> 00:56:25,160 Como você diz? 680 00:56:25,200 --> 00:56:26,760 O que você me diz, Salva? 681 00:56:26,800 --> 00:56:29,360 Como você está envolvido com Ainhoa? Você é um idiota, Salva? 682 00:56:29,400 --> 00:56:31,040 Lucas. Porra! 683 00:56:31,080 --> 00:56:33,000 Lucas! 684 00:56:33,040 --> 00:56:34,920 Deixe-o, eu falo com ele. 685 00:56:39,160 --> 00:56:41,320 Tenha cuidado e coloque as juntas. 686 00:56:41,360 --> 00:56:43,200 Fer. 687 00:56:44,080 --> 00:56:46,440 Lucas, você não vai conseguir nada. com essa atitude. 688 00:56:46,480 --> 00:56:47,800 -Eu não ligo. 689 00:56:47,840 --> 00:56:50,560 -Você também não se importa que ele se envolveu com sua namorada? 690 00:56:50,600 --> 00:56:52,320 -O que diabos você está fazendo, hein? 691 00:56:53,320 --> 00:56:55,880 -Essa torrada funciona nas estufas do seu pai. 692 00:56:55,920 --> 00:56:57,600 -Por que você não contou a ele? Salva? 693 00:56:57,640 --> 00:56:59,760 -Porque nós vamos encontrá-lo antes 694 00:56:59,800 --> 00:57:02,160 pagar pelo que fez. -O que diabos você está dizendo, tia? 695 00:57:02,200 --> 00:57:03,680 Você perde o pote. 696 00:57:03,720 --> 00:57:05,560 Não conte comigo. 697 00:57:05,600 --> 00:57:07,000 -Quem está dentro? 698 00:57:07,040 --> 00:57:09,000 (eles falam ao mesmo tempo) 699 00:57:09,040 --> 00:57:11,280 -Vamos fazer justiça. 700 00:57:11,320 --> 00:57:13,600 Você vem? -Lucas. 701 00:57:14,120 --> 00:57:16,320 Lucas, não seja idiota, cara. 702 00:57:25,160 --> 00:57:27,480 Me perdoe. Olá, bom. 703 00:57:27,520 --> 00:57:30,920 Você conhece essa pessoa? Isso lhe parece familiar? 704 00:57:51,520 --> 00:57:55,400 Derek, sua mãe me contou você precisaria de um desses. 705 00:57:55,440 --> 00:57:57,440 Tire isso, hein? -OK. 706 00:57:57,480 --> 00:57:59,680 -Ficou bem em você, hein? -Bem. 707 00:58:01,320 --> 00:58:03,800 -Eu gosto disso. -Fara. 708 00:58:03,840 --> 00:58:05,760 -Olá, Theodoro. 709 00:58:05,800 --> 00:58:07,200 Você viu como ela é linda? 710 00:58:07,240 --> 00:58:09,520 -A Guarda Civil Ele está procurando por seu irmão. 711 00:58:09,560 --> 00:58:10,920 -Porque? 712 00:58:10,960 --> 00:58:13,480 -Dizem que é por causa do assassinato. daquela garota. 713 00:58:13,520 --> 00:58:16,120 -Isso é mentira. Kaled nunca faria tal coisa. 714 00:58:17,480 --> 00:58:18,960 Que? -Tome cuidado. 715 00:58:19,000 --> 00:58:20,400 -Teodoro. 716 00:58:22,200 --> 00:58:24,920 -Esconda-se, vá, eu te digo. Vá embora! 717 00:58:24,960 --> 00:58:27,920 (ELES FALAM NA SUA LÍNGUA) 718 00:59:09,960 --> 00:59:11,560 -Fara! 719 00:59:48,560 --> 00:59:51,000 -Esse bastardo tem que sofrer como Ainhoa sofreu. 720 00:59:51,040 --> 00:59:53,120 Vamos queimá-lo. 721 00:59:53,160 --> 00:59:54,720 -Pegue. -Vamos! 722 01:00:04,080 --> 01:00:06,840 -O que está acontecendo? -Vocês são covardes. 723 01:00:06,880 --> 01:00:09,200 -Jogue-o fora, jogue-o fora. Queime-o, queime-o! 724 01:00:09,240 --> 01:00:11,640 (eles falam ao mesmo tempo) 725 01:00:11,680 --> 01:00:14,040 -O que você está fazendo chorando? 726 01:00:14,080 --> 01:00:15,640 Nós vamos queimar você. -Macaco. 727 01:00:15,680 --> 01:00:17,320 -Vamos queimar você. 728 01:00:17,360 --> 01:00:19,920 -Você vai chorar agora, viado? -Ei, ei! 729 01:00:19,960 --> 01:00:22,080 Deixe Lucas fazer isso. -Sim, deixe Lucas fazer isso. 730 01:00:22,120 --> 01:00:24,360 -Ainhoa ​​​​era namorada dele. -Vamos, Lucas. 731 01:00:24,400 --> 01:00:25,600 -Vamos. -É coisa sua. 732 01:00:25,640 --> 01:00:27,960 Queime esse filho da puta. -Vamos. 733 01:00:28,000 --> 01:00:30,160 (TODOS) -Lucas, Lucas, Lucas! 734 01:00:30,200 --> 01:00:32,640 -Queime. -Lucas, Lucas, Lucas! 735 01:00:32,680 --> 01:00:34,800 -Lucas, Lucas, Lucas! 736 01:00:34,840 --> 01:00:37,920 -Lucas, Lucas, Lucas! 737 01:00:53,920 --> 01:00:56,720 -Queime, queime! 738 01:00:56,760 --> 01:00:59,360 -Queime esse viado! -Para aquele macaco de merda. 739 01:00:59,400 --> 01:01:02,520 -E agora, hein? -Ei! 740 01:01:04,840 --> 01:01:06,440 Olhe para ver quem é. 741 01:01:08,680 --> 01:01:10,280 -Esse é o bastardo do bar. 742 01:01:10,320 --> 01:01:13,240 -Sim, mas ele Ele não vai conseguir o que quer. 743 01:01:16,640 --> 01:01:18,360 A festa acabou. 744 01:01:18,400 --> 01:01:20,720 Todos de joelhos e com as mãos para cima. 745 01:01:20,760 --> 01:01:23,120 Queremos apenas fazer justiça. Você me ouviu! 746 01:01:23,160 --> 01:01:25,320 De joelhos e com as mãos para cima. 747 01:01:25,360 --> 01:01:27,880 E se não, o que, hein? Você vai atirar em nós? 748 01:01:37,280 --> 01:01:39,240 Esta é a última vez que te conto. 749 01:01:39,280 --> 01:01:41,800 Vamos, vá em frente! 750 01:01:47,840 --> 01:01:49,400 Ei! 751 01:01:58,560 --> 01:02:00,400 -Vamos! 752 01:02:01,400 --> 01:02:02,960 -Recupere suas mãozinhas! 753 01:02:12,920 --> 01:02:16,560 -Você, me mostre suas mãos. Mãos ao alto, vamos. 754 01:02:23,960 --> 01:02:25,400 Nós temos isso. 755 01:03:03,440 --> 01:03:04,920 Não me toque! 756 01:03:06,040 --> 01:03:08,960 Filho da puta, me deixe! 757 01:03:09,000 --> 01:03:12,560 -Ainda não terminei com você, Seu maldito mano, eu vou te matar! 758 01:03:12,600 --> 01:03:14,160 -O que fazemos com isso? 759 01:03:14,200 --> 01:03:16,920 -Dê a ele uma banana, fazer você se sentir em casa! 760 01:03:18,360 --> 01:03:19,400 Deixe um médico vê-lo. 761 01:03:19,440 --> 01:03:21,720 Então você pega para a sala de interrogatório. 762 01:03:21,760 --> 01:03:23,920 Eu não fiz nada. Por que estou detido? 763 01:03:23,960 --> 01:03:26,840 -Isso não vai ficar assim, Juro por Deus! 764 01:03:26,880 --> 01:03:28,640 Você tirou essa foto? 765 01:03:30,280 --> 01:03:33,720 Ainhoa ​​​​e eu estávamos juntos. Eu a amava e ela me amava. 766 01:03:33,760 --> 01:03:35,960 Se eu te amasse, Por que ela ainda estava com o namorado? 767 01:03:36,000 --> 01:03:39,160 Não, ela ainda não estava com ele, ela o deixou. Ele não diz isso. 768 01:03:39,200 --> 01:03:41,120 Nem mesmo os amigos de Ainhoa nem sua família. 769 01:03:41,160 --> 01:03:42,920 Ela me contou. 770 01:03:42,960 --> 01:03:44,760 Ela o deixou há duas semanas, Eu juro para você. 771 01:03:44,800 --> 01:03:47,680 Por que ninguém perto de você Eu sabia que estava com você? 772 01:03:47,720 --> 01:03:52,280 Ela queria contar, mas Eu preferi manter isso em segredo. 773 01:03:54,680 --> 01:03:58,080 As pessoas aqui não gostam disso suas filhas se misturam conosco. 774 01:03:58,120 --> 01:04:02,160 E eu não queria Ainhoa teve problemas por minha causa. 775 01:04:05,800 --> 01:04:08,160 Quando foi a última vez o que você viu ela? 776 01:04:08,640 --> 01:04:10,960 Comemos juntos. 777 01:04:11,000 --> 01:04:14,040 Tirei aquela foto dele e ele foi embora. 778 01:04:14,080 --> 01:04:17,520 Eu tive muito trabalho. Combinamos de nos ver à noite, 779 01:04:17,560 --> 01:04:20,920 mas nunca mais a vi. Ele não apareceu para a consulta? 780 01:04:20,960 --> 01:04:23,280 Não sei, quem não pôde ir fui eu. 781 01:04:23,320 --> 01:04:26,640 Eu tive que ficar para trabalhar nas estufas até tarde, 782 01:04:26,680 --> 01:04:28,440 Eu não poderia contar a ela. 783 01:04:28,480 --> 01:04:30,440 Eu não poderia contar a ela. 784 01:04:34,520 --> 01:04:36,840 A que horas você estava se encontrando? E onde? 785 01:04:36,880 --> 01:04:39,120 10h45, nas estufas. 786 01:04:39,160 --> 01:04:41,720 Ele ia me buscar quando saísse. 787 01:04:48,640 --> 01:04:51,760 Uma testemunha diz que viu Ainhoa correndo enquanto alguém 788 01:04:51,800 --> 01:04:53,280 Eu estava perseguindo ela. 789 01:04:53,320 --> 01:04:56,800 Apenas cinco minutos depois a época em que vocês se conheceram. 790 01:04:57,560 --> 01:05:00,720 Você conhece aquela testemunha eu poderia te identificar? 791 01:05:00,760 --> 01:05:03,480 Não, não fui eu. Eu te disse, Eu estava trabalhando. 792 01:05:03,520 --> 01:05:06,360 Não saímos antes da 01:00. Alguém poderia confirmar isso? 793 01:05:06,400 --> 01:05:07,640 Sim. 794 01:05:09,160 --> 01:05:11,920 Mas ele pode não querer. Porque? 795 01:05:13,920 --> 01:05:16,800 Capataz de Juan Rueda estava trabalhando conosco 796 01:05:16,840 --> 01:05:18,160 na estufa. 797 01:05:18,680 --> 01:05:21,920 Mas ele não vai dizer que eu estava lá. Eu não tenho papéis. 798 01:05:21,960 --> 01:05:24,200 Eu sou um trabalhador ilegal. 799 01:05:25,160 --> 01:05:27,200 Deixe-os trazer aquele capataz. 800 01:05:43,640 --> 01:05:47,120 Ei, Juro que estou lhe dizendo a verdade. 801 01:05:48,040 --> 01:05:51,800 Eu a amava. Ainhoa ​​​​me fez feliz e me ajudou. 802 01:05:51,840 --> 01:05:54,000 Para mim e meus colegas. 803 01:05:54,040 --> 01:05:57,920 Ele é a única pessoa que nos defendeu. 804 01:06:10,480 --> 01:06:12,920 (CHORAR) 805 01:06:37,200 --> 01:06:39,560 -Eu preciso ir. 806 01:06:40,680 --> 01:06:42,360 -Espere um minuto. 807 01:06:45,280 --> 01:06:47,400 Acabei de falar com o capataz por Juan Rueda. 808 01:06:47,440 --> 01:06:49,200 E confirma o que Kaled nos contou. 809 01:06:49,240 --> 01:06:52,200 Sim, ele estava trabalhando até 01:00 nas estufas. 810 01:06:52,240 --> 01:06:53,600 O que fazemos? 811 01:06:55,280 --> 01:06:58,520 Deixe Kaled ir, mas não saia da cidade. 812 01:07:00,720 --> 01:07:02,640 Érico. 813 01:07:02,680 --> 01:07:04,880 Obrigado pela informação. 814 01:07:04,920 --> 01:07:06,320 -OK. 815 01:07:09,960 --> 01:07:13,440 -Chefe, recuperamos parte Informações do celular de Ainhoa. 816 01:07:13,480 --> 01:07:14,720 O que você encontrou? 817 01:07:14,760 --> 01:07:17,160 Olhe para o WhatsApp que Lucas o enviou. 818 01:07:20,600 --> 01:07:24,480 "Por que você não atende o telefone? Você me ferrou, eu não entendo nada. 819 01:07:24,520 --> 01:07:27,800 Você não pode me deixar assim. Você está transando com outra pessoa, certo? 820 01:07:27,840 --> 01:07:30,200 Como eu descobri? De quem é, você vai se cagar. 821 01:07:30,240 --> 01:07:33,160 Ambos. Eu não sabia que você era tão vagabunda. 822 01:07:33,200 --> 01:07:35,120 Não volte para o bar. 823 01:07:35,800 --> 01:07:37,240 Eu te odeio." 824 01:07:39,120 --> 01:07:40,880 Lucas mentiu para nós. 825 01:07:40,920 --> 01:07:43,880 Kaled estava certo, Ainhoa ​​​​o deixou. 826 01:07:43,920 --> 01:07:46,040 E, como você vê, Ele não aceitou nada bem. 827 01:07:46,080 --> 01:07:47,400 O que fazemos? 828 01:07:47,440 --> 01:07:50,400 Isole-o em uma masmorra, Deixe cozinhar a noite toda. 829 01:07:50,440 --> 01:07:52,440 E não os deixe dormir. 830 01:08:40,720 --> 01:08:42,800 (sino) 831 01:08:54,080 --> 01:08:55,680 Marta. 832 01:08:57,160 --> 01:08:58,600 O que está acontecendo? 833 01:08:59,320 --> 01:09:01,200 É melhor você... Espere, espere. 834 01:09:01,240 --> 01:09:03,360 É o Nacho? Aconteceu alguma coisa com você? Não. 835 01:09:04,840 --> 01:09:06,080 É... 836 01:09:06,760 --> 01:09:08,440 É sobre Ainhoa. 837 01:09:09,160 --> 01:09:10,720 Acontece. 838 01:09:17,680 --> 01:09:19,680 Eles entraram na minha casa. Como? 839 01:09:19,720 --> 01:09:21,080 Esta tarde. 840 01:09:21,120 --> 01:09:25,120 Estava tudo misturado e eu não... Eu não sabia a quem recorrer. 841 01:09:25,160 --> 01:09:26,960 Eles levaram alguma coisa? Não. 842 01:09:27,000 --> 01:09:29,360 Você tem alguma ideia de quem fez isso? o que eles estavam procurando? 843 01:09:29,400 --> 01:09:32,160 Não sei. Posso estar errado, mas... 844 01:09:33,320 --> 01:09:36,160 Mas acho que tem a ver com a morte de Ainhoa. 845 01:09:37,280 --> 01:09:41,480 Vamos ver, Ainhoa queria denunciar para Juan Rueda. 846 01:09:41,520 --> 01:09:44,560 Ela disse que tinha provas que o levariam para a prisão. 847 01:09:44,600 --> 01:09:47,240 E, bem, ela me pediu para ajudá-la com a reclamação. 848 01:09:47,280 --> 01:09:49,440 E você a ajudou. Claro que eu a ajudei. 849 01:09:49,480 --> 01:09:53,000 Há três dias ele mudou de ideia. 850 01:09:53,040 --> 01:09:56,120 De repente ela decidiu que... 851 01:09:56,160 --> 01:09:58,040 Que eu não queria denunciá-lo e... 852 01:09:58,080 --> 01:10:00,120 E ele não te deu nenhuma explicação? 853 01:10:01,560 --> 01:10:03,360 E agora ela está morta. 854 01:10:04,520 --> 01:10:06,840 Estou com medo, Heitor. Pacífico. 855 01:10:06,880 --> 01:10:08,800 É isso, é isso. 856 01:10:08,840 --> 01:10:11,000 (CHORAR) 857 01:10:15,000 --> 01:10:19,680 Será melhor... É melhor eu ir. 858 01:10:23,520 --> 01:10:26,040 Vou enviar uma patrulha ficar esta noite 859 01:10:26,080 --> 01:10:29,120 na porta de sua casa. Não vou deixar nada acontecer com você. 860 01:10:47,200 --> 01:10:48,920 O que há de errado, Marta? 861 01:10:50,440 --> 01:10:55,640 Sempre que você aparecer, Minha vida é um problema, Héctor. 862 01:11:02,000 --> 01:11:04,400 Talvez você seja o problema. 863 01:11:46,120 --> 01:11:47,840 Olha Você aqui. 864 01:11:47,880 --> 01:11:51,160 A prova da denúncia que Ainhoa estava preparando contra você. 865 01:11:56,680 --> 01:11:58,280 Você é um bom garoto. 866 01:11:59,440 --> 01:12:03,840 Espero que você também seja inteligente e esqueça que você me viu. 867 01:12:05,200 --> 01:12:07,120 Leve-me para casa, Eric. 868 01:12:39,320 --> 01:12:41,440 (TOSSE) 869 01:12:44,200 --> 01:12:46,840 Ah! Por favor! 870 01:12:46,880 --> 01:12:49,680 Diga a ele para cuidar de si mesmo, porque uma garota assim, sozinha, 871 01:12:49,720 --> 01:12:52,200 com uma criança pequena... 872 01:12:55,160 --> 01:12:57,800 Fale comigo, confesse e eu vou conseguir um bom negócio para você. 873 01:12:57,840 --> 01:13:00,080 Eu não fiz nada, Salva, nada! 874 01:13:01,320 --> 01:13:03,440 você sabia que minha filha iria denunciar você. 875 01:13:03,480 --> 01:13:05,960 Você está errado comigo de novo, Carmem. 876 01:13:06,000 --> 01:13:08,280 Vou tirar tudo de você, até que você esteja de novo 877 01:13:08,320 --> 01:13:10,600 o maldito camponês de merda que você estava 878 01:13:13,200 --> 01:13:15,600 -Vamos cortar a cabeça dele. como fez com Ainhoa. 879 01:13:15,640 --> 01:13:17,080 -Cale-se! 880 01:13:17,120 --> 01:13:19,920 -O que você vai fazer? cortar minha cabeça? 881 01:13:22,680 --> 01:13:25,280 -Preciso que você me acompanhe para o quartel, por favor. 882 01:13:25,320 --> 01:13:26,800 Temos que falar com você. 883 01:13:26,840 --> 01:13:28,680 -Você não sabe Com quem você está falando? 884 01:13:28,720 --> 01:13:30,720 -Não me force... -Como me toca, 885 01:13:30,760 --> 01:13:32,720 eu juro por Deus que eu o leve embora algemado. 886 01:13:33,640 --> 01:13:35,280 Alto! 887 01:13:49,640 --> 01:13:51,960 Não. -Socorro, socorro! 888 01:13:52,000 --> 01:13:53,400 Ajuda! 889 01:13:53,440 --> 01:13:56,400 -Não foi ele, foi o Sérgio.